[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

DSN svarer: Retskrivningsordbog



Så er der svar fra DSN.

Peter Toft, Ph.D. sslug@sslug http://www.sslug.dk/~pto

"Bother", said Pooh, as he deleted his root directory.

---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 14 Apr 2000 15:12:18 +0200
From: Dansk Sprognævn <sslug@sslug>
To: sslug@sslug, sslug@sslug, sslug@sslug
Cc: Henrik <sslug@sslug>
Subject: Retskrivningsordbog

Kære Peter Toft, Byrial Jensen, Keld Simonsen

Der har på det seneste været stor interesse fra grupper
af Linuxbrugere for dels at kunne læse cd-udgaven af
Retskrivningsordbogen og dels at kunne anvende data fra
Retskrivningsordbogen til andre formål, primært
stavekontrol. Vi har af flere grunde været lidt længe
om at reagere på sådanne henvendelser.

Sprognævnet har en klar interesse i og forpligtelse til
at gøre Retskrivningsordbogen tilgængelig for så mange
som muligt, både i bogform og elektronisk; derfor er
den ikke særlig dyr, og derfor er ordbogsdelen
tilgængelig på nettet, på vores hjemmeside: www.dsn.dk.

Men vi er samtidig afhængig af indtægterne fra salget,
og det forlag som udgiver Retskrivnings-ordbogen har
også rettigheder der skal tages hensyn til. Desuden har
vi planer om i fremtiden også selv at anvende
Retskrivningsordbogens data i stavekontrolsystemer. Så
vi kan ikke uden videre give rettighederne fra os, for
dels skal der jo være penge til at udvikle sådanne
systemer, og dels vil vi gerne have kontrol med
staveprogammernes kvalitet, som ikke alene afhænger af
de anvendte ordbogsdata, men også af mulighederne for
at anvende en grammatisk analyse i sammenhæng med
stavekontrollen.

Det er vores ønske at kommende udgaver af
Retskrivningsordbogen på cd-rom skal kunne bruges under
alle de tre udbredte operativsystemer til personlige
computere, og at stavekontrolsystemer der bruger
Retskrivningsordbogens data, skal kunne bruges sammen
med de almindeligt udbredte tekstbehandlingssystemer -
vi vil gerne inddrage ispell i vores overvejelser. Det
største problem ser ud til at være at de almindelige
stavekontroller for dansk er problematiske af nogle
tekniske grunde som ikke har med ordbogsdata at gøre:
de kan fx ikke finde de almindeligste stavefejl på
dansk (de såkaldte r-relaterede fejl), og flere af dem
markerer korrekt sammenskrevne ord som mistænkelige
eller foreslår ligefrem at ændre dem til forkert
særskrevne. Forudsætningen for at løse sådanne
problemer er at systemet er i stand til at foretage en
grammatisk analyse af den sætning hvor ordene optræder,
og det kan de almindeligt brugte systemer ikke.

I denne sammenhæng vil vi også overveje mulighederne
for at lade ejere af Retskrivningsordbogen på cd-rom
bruge data til andre formål end de forudsete, vel at
mærke under forudsætning af at cd'en sidder i
computerens drev.

Med venlig hilsen
DANSK SPROGNÆVN

Ole Ravnholt


 





 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:11 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *